Большой русско-итальянский словарь - затянуть

сов.

1) (туго стянуть) stringere vt, tirare vt

затянуть узел — stringere il nodo

затянуть ремень — tirare / stringere la cinghia

2) (см. засосать)

его затянуло в трясину — fu inghiottito dalla palude

3) (обволакивать) coprire vt, velare vt

небо затянуло тучами — il cielo e coperto di nubi

рану затянуло — la ferita si è rimarginata

4) разг. (задержать, замедлить) tirare per le lunghe, dilungare vt, ritardare vt

затянуть работу — mandare per le lunghe il lavoro

5) разг. (вовлечь) attirare vt, coinvolgere vt

затянуть в спор — attirare nella discussione

6) (песню) attaccare (a cantare)